Juridisk

Personvern­erklæring

EliteEdge Ltd
Sist oppdatert: 16.11.2026

1. Hvem vi er

EliteEdge Ltd («EliteEdge», «vi», «oss», «vår») er et eiendomsutviklingsselskap, registrert i Republikken Kypros.

Vi er behandlingsansvarlig for personopplysningene som beskrives i denne erklæringen. Det betyr at vi bestemmer hvorfor og hvordan personopplysningene dine behandles, og at vi er ansvarlige overfor deg og tilsynsmyndigheten for denne behandlingen.

Har du spørsmål om denne erklæringen, eller ønsker du å bruke rettighetene dine, kan du kontakte oss på info@eliteedge.com.cy.

  • Kontoradresse: Q City Center, D.N. Dimitriou, Larnaca 6022, Kypros
  • Organisasjonsnummer: HE 445056
  • E-post: info@eliteedge.com.cy
  • Telefon: +357-24811777

2. Hva denne erklæringen gjelder

Erklæringen gjelder personopplysninger vi samler inn når du:

  • sender inn kontaktskjemaet på eliteedge.com.cy eller en av landingssidene;
  • sender inn et leadskjema i en av annonsene våre på Facebook eller Instagram;
  • sender oss en melding på WhatsApp, eller kontakter oss på telefon eller e-post;
  • møter oss på en visning, et salgsmøte, en messe eller et eiendomsarrangement;
  • laster ned en brosjyre eller prisliste;
  • inngår en reservasjonsavtale eller kjøpekontrakt med oss;
  • besøker nettstedet vårt (informasjonskapsler – se punkt 10).
Den gjelder potensielle kjøpere, kjøpere, investorer, leietakere, leverandører, meglere og besøkende på nettstedet.

3. Person­opplysningene vi samler inn

Avhengig av hvordan du er i kontakt med oss, kan vi samle inn:

  • Identitets- og kontaktopplysninger – fornavn, etternavn, telefonnummer, e-postadresse, bostedsland og foretrukket språk.
  • Opplysninger om henvendelsen – prosjektet du spurte om, budsjettramme, ønsker om boligtype og størrelse, tiltenkt bruk (bolig, investering, utleie), tidsplan for kjøpet, finansieringsbehov og eventuelle notater fra samtalene våre med deg.
  • Korrespondanse – e-poster, WhatsApp-meldinger, innsendte kontaktskjemaer og notater fra samtaler og møter.
  • Transaksjons- og kontraktsopplysninger – dersom du går videre til reservasjon eller kjøp: kontraktsdetaljer, betalingsoversikt, bankopplysninger og informasjon om eiendommen og hjemmelen.
  • Identifikasjons- og etterlevelsesopplysninger – dersom du går videre til kjøp: kopi av pass eller ID-kort, adressebekreftelse, dokumentasjon på midlenes opprinnelse og tilhørende opplysninger som vi er lovpålagt å innhente.
  • Markedsføringspreferanser – samtykkene dine, og om du har reservert deg mot kommunikasjon.
  • Tekniske opplysninger – IP-adresse, enhets- og nettlesertype, besøkte sider, henvisningskilde, annonse-ID-er og data fra informasjonskapsler.
Vi ønsker ikke å samle inn særlige kategorier av personopplysninger (som helse, religion eller politisk oppfatning). Ikke send oss slike opplysninger med mindre vi uttrykkelig ber om det.

4. Hvor vi får opp­lysningene dine fra

  • Direkte fra deg, når du fyller ut et skjema, sender oss en melding eller snakker med oss.
  • Fra Meta Platforms (Facebook og Instagram), når du sender inn et leadskjema i en av annonsene våre. Meta gir oss opplysningene du valgte å sende inn. Metas egen behandling av opplysningene dine som bruker av plattformen reguleres av Metas personvernerklæring, som vi ikke har kontroll over.
  • Fra analyse- og annonseverktøyene våre, dersom du har samtykket til ikke-nødvendige informasjonskapsler.
  • Fra tredjeparter, som eiendomsmeglere, formidlere eller utbyggere vi samarbeider med, dersom du har bedt dem sette deg i kontakt med oss eller har samtykket til å bli introdusert.

5. Hvorfor vi bruker opp­lysningene dine, og det rettslige grunnlaget

Etter personvernforordningen (GDPR) må vi ha et rettslig grunnlag for hver bruk av opplysningene dine. Våre er som følger.

  • Svare på henvendelsen din. For å svare på spørsmålet du stilte – sende prosjektinformasjon, prislister, plantegninger og oversikt over ledige boliger, og avtale visninger og samtaler. Vi følger også opp prosjektet du spurte om, på telefon, e-post og WhatsApp. Rettslig grunnlag: tiltak på din anmodning før en avtale inngås (art. 6 nr. 1 bokstav b), eller vår berettigede interesse i å svare på henvendelser (art. 6 nr. 1 bokstav f).
  • Markedsføring av andre EliteEdge-prosjekter. For å fortelle deg om andre prosjekter, tilbud og arrangementer fra EliteEdge som du ikke har spurt spesifikt om. Rettslig grunnlag: ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a).
  • Henvisning til en samarbeidende utbygger. Når prosjektene våre ikke passer med budsjettet eller behovene dine – se punkt 6. Dette tjener både din interesse i å finne en passende eiendom og vår kommersielle interesse i henvisningen. Rettslig grunnlag: ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a).
  • Oppfyllelse av avtalene våre med deg. For å forberede og gjennomføre reservasjonsavtaler og kjøpekontrakter. Rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtale (art. 6 nr. 1 bokstav b).
  • Etterlevelse av lover og regler. For å gjennomføre kundekontroll, identitetskontroll og kontroll av midlenes opprinnelse, og for å føre regnskaps- og skattedokumentasjon. Rettslig grunnlag: rettslig forpliktelse (art. 6 nr. 1 bokstav c) etter kypriotisk hvitvaskings-, skatte- og selskapslovgivning.
  • Sikkerhet og rettskrav. For å sikre nettstedet og systemene våre, forebygge svindel og fastsette eller forsvare rettskrav. Rettslig grunnlag: berettiget interesse (art. 6 nr. 1 bokstav f); rettskrav (art. 9 nr. 2 bokstav f der det er relevant).
  • Annonsering og måling av nettstedet. For å forstå hvordan nettstedet og annonseringen vår fungerer, og bruke budsjettet fornuftig. Rettslig grunnlag: ditt samtykke til ikke-nødvendige informasjonskapsler (art. 6 nr. 1 bokstav a).
Der vi bygger på berettiget interesse, har vi vurdert at vår interesse ikke veier tyngre enn dine rettigheter og friheter. Du kan be oss om et sammendrag av denne vurderingen, og du kan når som helst protestere (punkt 11).

6. Hen­visninger til sam­arbeidende utbyggere og partner­selskaper

Noen ganger passer ikke eiendommene vi har tilgjengelig med det du leter etter, oftest fordi budsjettet, tidsplanen eller ønsket beliggenhet er annerledes enn det prosjektene våre tilbyr akkurat nå. Da kan det hende vi kjenner en annen utbygger eller et annet selskap med eiendommer som passer bedre.

Vi gir bare opplysningene dine videre til en slik partner hvis du først har sagt ja til det. I praksis betyr det:

  • Vi forteller deg at prosjektet vårt ikke passer, og spør om du ønsker en introduksjon.
  • Der vi kan, oppgir vi navnet på partnerselskapet før du bestemmer deg.
  • Bare hvis du sier ja, deler vi opplysningene dine – og vi deler kun det partneren trenger for å kontakte deg og forstå behovet ditt: navnet ditt, kontaktopplysningene dine og budsjettet og boligønskene du har fortalt oss om. Vi deler ikke legitimasjonsdokumenter, økonomiske opplysninger eller kontraktsdata.
Du kan når som helst ombestemme deg, før eller etter introduksjonen, ved å si fra til oss eller partneren. Å trekke tilbake samtykket påvirker ikke deling som allerede har skjedd.

Hvis du ikke samtykker, deles ingenting, og det har ingen betydning for hvordan vi følger deg opp.

Viktig: Når en partner har mottatt opplysningene dine, er partneren selvstendig behandlingsansvarlig for sin egen bruk av dem. Partneren er ansvarlig for å kontakte deg på lovlig vis, for å gi deg sin egen personverninformasjon og for å ivareta rettighetene dine overfor seg. Vi er ikke ansvarlige for hva en partner gjør med opplysningene dine etter introduksjonen, men vi samarbeider bare med partnere som skriftlig forplikter seg til å behandle dem lovlig og kun bruke dem til introduksjonen du samtykket til.

Vi selger aldri personopplysningene dine, verken til partnere eller til andre.

7. Hvem andre vi deler opp­lysningene dine med

Vi deler personopplysninger med følgende kategorier av mottakere, og bare så langt det er nødvendig:

  • Tjenesteleverandørene våre, som handler etter våre instrukser i henhold til skriftlige databehandleravtaler – blant annet leverandøren av nettstedsplattform og hosting, e-post- og CRM-systemene våre, leverandører av telefoni og meldingstjenester, IT-support og leverandøren av skylagring.
  • Annonse- og analyseleverandørene våre, blant annet Meta Platforms og Google, i forbindelse med annonsering og måling av nettstedet, dersom du har samtykket til de aktuelle informasjonskapslene.
  • Samarbeidspartneren vår for eiendomsforvaltning, dersom du har kjøpt en bolig og valgt utleieforvaltning, for å drive utleien av boligen din.
  • De profesjonelle rådgiverne våre – advokater, regnskapsførere, revisorer, banker og forsikringsselskaper – når det er nødvendig for en transaksjon eller for å innhente råd.
  • Samarbeidende utbyggere og selskaper, kun på grunnlaget som er beskrevet i punkt 6.
  • Offentlige myndigheter og tilsynsorganer, blant annet kypriotiske skattemyndigheter, eiendomsregisteret, banker som gjennomfører hvitvaskingskontroll, og politi og påtalemyndighet, når vi er rettslig forpliktet til å utlevere opplysninger.
  • En kjøper av virksomheten eller eiendelene våre, dersom selskapet blir solgt, fusjonert eller omstrukturert; i så fall vil opplysningene dine fortsatt være omfattet av vern som tilsvarer denne erklæringen.

8. Over­føringer utenfor EØS

Noen av leverandørene våre behandler opplysninger utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, blant annet i USA, Israel og Storbritannia. Når vi overfører opplysningene dine ut av EØS, bygger vi på en av følgende garantier:

  • en beslutning fra EU-kommisjonen om tilstrekkelig beskyttelsesnivå i mottakerlandet; eller
  • EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser, sammen med eventuelle nødvendige tilleggstiltak; eller
  • en annen garanti som er tillatt etter kapittel V i personvernforordningen.
Du kan be om en kopi av den aktuelle garantien ved å kontakte oss.

9. Hvor lenge vi lagrer opp­lysningene dine

  • Henvendelser som ikke fører til kjøp – 24 måneder fra din siste kontakt med oss, deretter slettes de.
  • Kontaktopplysninger for markedsføring – til du trekker tilbake samtykket eller protesterer, og uansett ikke lenger enn 36 måneder fra din siste kontakt med oss.
  • Dokumentasjon på samtykket ditt til en partnerhenvisning – så lenge vi oppbevarer selve henvendelsen, som bevis på samtykket.
  • Reservasjonsliste (personer som har bedt om ikke å bli kontaktet) – på ubestemt tid, fordi det er den eneste måten å sikre at vi respekterer ønsket ditt på.
  • Kontrakts-, transaksjons- og regnskapsdokumentasjon – 6 år fra kundeforholdet avsluttes, eller lenger der skatte- eller selskapslovgivningen krever det.
  • Dokumentasjon knyttet til hvitvaskingskontroll og identifikasjon – 5 år fra forretningsforholdet avsluttes, slik kypriotisk lov krever.

10. Informasjons­kapsler og lignende teknologier

Nettstedet vårt bruker informasjonskapsler og lignende teknologier. Noen er nødvendige – de trengs for å vise nettstedet, holde det sikkert og huske språket ditt. Disse er alltid aktive.

Vi bruker også ikke-nødvendige informasjonskapsler og sporingsteknologier, som bare settes når du samtykker i banneret for informasjonskapsler:

  • Analyse – Google Analytics og nettstedsplattformens egne analyseverktøy, for å forstå hvordan besøkende bruker nettstedet.
  • Annonsering – Meta Pixel og Google Ads-tagger, som lar oss måle resultatene av annonseringen vår på Facebook, Instagram og Google, og vise annonsene våre til personer som har besøkt nettstedet.
Når disse er aktive, deles informasjon om besøket ditt med Meta Platforms Ireland Ltd og Google Ireland Ltd, som behandler den slik det er beskrevet i deres egne personvernerklæringer.

Du kan når som helst endre eller trekke tilbake valgene dine i banneret for informasjonskapsler eller i nettleserinnstillingene. Du kan også styre hvordan Meta og Google bruker opplysningene dine til annonsering, i annonseinnstillingene på Facebook, Instagram og Google.

11. Dine rettigheter

Etter personvernforordningen har du rett til å:

  • få innsyn i personopplysningene vi har om deg, og motta en kopi;
  • få rettet opplysninger som er uriktige eller ufullstendige;
  • få slettet opplysningene dine («retten til å bli glemt») når vi ikke lenger har grunnlag for å oppbevare dem;
  • få begrenset behandlingen mens en uenighet om riktighet eller lovlighet avklares;
  • protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse – og når som helst og uten vilkår protestere mot direkte markedsføring; da stopper vi umiddelbart;
  • dataportabilitet – motta opplysninger du har gitt oss, i et maskinlesbart format, eller få dem overført til en annen behandlingsansvarlig;
  • trekke tilbake samtykke når som helst, der vi bygger på samtykke, uten at det påvirker lovligheten av behandlingen før tilbaketrekkingen;
  • ikke være gjenstand for automatiserte avgjørelser som har rettsvirkning eller på tilsvarende måte påvirker deg i betydelig grad. Vi treffer ikke slike avgjørelser.
For å bruke en rettighet kan du kontakte oss på info@eliteedge.com.cy. Vi svarer innen én måned. Vi kan be deg bekrefte identiteten din først. Det er gratis å bruke rettighetene dine, med mindre en forespørsel er åpenbart grunnløs eller overdreven.

Rett til å klage. Hvis du mener at vi har behandlet opplysningene dine ulovlig, kan du klage til kontoret til kommissæren for personvern i Republikken Kypros – www.dataprotection.gov.cy – eller til tilsynsmyndigheten i EU/EØS-landet der du bor eller arbeider. Vi setter pris på muligheten til å løse saken med deg først.

12. Sikkerhet

Vi bruker tekniske og organisatoriske tiltak som står i forhold til risikoen, blant annet tilgangskontroll som begrenser opplysninger om henvendelser og kunder til ansatte som trenger dem, kryptering under overføring, sikker skylagring og avtalefestet taushetsplikt for ansatte og leverandører. Ingen overføring over internett er helt sikker, og vi kan ikke garantere absolutt sikkerhet.

13. Barn

Tjenestene våre er rettet mot voksne. Vi samler ikke bevisst inn opplysninger fra personer under 18 år. Hvis du mener at en mindreårig har gitt oss personopplysninger, ber vi deg kontakte oss, så sletter vi dem.

14. Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne erklæringen. Gjeldende versjon er alltid publisert på eliteedge.com.cy/privacy-policy med dato for siste oppdatering. Dersom en endring i vesentlig grad påvirker hvordan vi bruker opplysningene dine – for eksempel et nytt formål – varsler vi deg direkte og innhenter samtykket ditt der det kreves.

15. Kontakt

EliteEdge Ltd
Q City Center, D.N. Dimitriou, Larnaca 6022, Kypros
E-post: info@eliteedge.com.cy
Telefon: +357-24811777