מידע משפטי
מדיניות פרטיות
EliteEdge Ltd
עדכון אחרון: 16/11/2026
1. מי אנחנו
EliteEdge Ltd (״EliteEdge״, ״אנחנו״, ״אותנו״, ״שלנו״) היא חברה ליזמות נדל״ן, הרשומה ברפובליקה של קפריסין.
אנחנו בעלי השליטה (data controller) במידע האישי המתואר במדיניות זו. המשמעות היא שאנחנו מחליטים מדוע וכיצד המידע האישי שלכם מעובד, ואנחנו אחראים על העיבוד הזה כלפיכם וכלפי רשות הפיקוח.
אם יש לכם שאלה בנוגע למדיניות זו, או אם תרצו לממש את זכויותיכם, פנו אלינו בכתובת info@eliteedge.com.cy.
- כתובת המשרד: Q City Center, D.N. Dimitriou, Larnaca 6022, קפריסין
- מספר רישום החברה: HE 445056
- דוא״ל: info@eliteedge.com.cy
- טלפון: +357-24811777
2. על מה חלה מדיניות זו
מדיניות זו חלה על מידע אישי שאנחנו אוספים כאשר אתם:
- שולחים את טופס יצירת הקשר באתר eliteedge.com.cy או באחד מדפי הנחיתה שלו;
- ממלאים טופס לידים באחת המודעות שלנו בפייסבוק או באינסטגרם;
- שולחים לנו הודעה בוואטסאפ, או פונים אלינו בטלפון או בדוא״ל;
- נפגשים איתנו בסיור בנכס, בפגישת מכירה, בתערוכה או באירוע נדל״ן;
- מורידים חוברת או מחירון;
- מתקשרים איתנו בהסכם הזמנה או מכר;
- גולשים באתר שלנו (קובצי Cookie – ראו סעיף 10).
3. המידע האישי שאנחנו אוספים
בהתאם לאופן שבו אתם יוצרים איתנו קשר, אנחנו עשויים לאסוף:
- פרטי זיהוי ויצירת קשר – שם פרטי, שם משפחה, מספר טלפון, כתובת דוא״ל, מדינת מגורים, שפה מועדפת.
- פרטי הפנייה – הפרויקט שהתעניינתם בו, טווח התקציב, העדפות לגבי סוג הדירה וגודלה, מטרת הרכישה (מגורים, השקעה, השכרה), לוח הזמנים לרכישה, צורכי מימון וכל הערה מהשיחות שלנו איתכם.
- התכתבות – הודעות דוא״ל, הודעות וואטסאפ, פניות בטופס יצירת הקשר ותיעוד של שיחות ופגישות.
- פרטי עסקה וחוזה – אם תתקדמו להזמנה או לרכישה: פרטי החוזה, רישומי תשלומים, פרטי חשבון בנק, ומידע על הנכס ועל הבעלות.
- פרטי זיהוי וציות – אם תתקדמו לרכישה: צילום דרכון או תעודת זהות, אישור כתובת, מסמכים על מקור הכספים ורשומות נלוות שאנחנו מחויבים לקבל על פי חוק.
- העדפות שיווק – ההסכמות שלכם, והאם ביקשתם להפסיק לקבל תקשורת כלשהי.
- מידע טכני – כתובת IP, סוג המכשיר והדפדפן, הדפים שבהם ביקרתם, מקור ההפניה, מזהי פרסום ונתוני Cookie.
4. מהיכן אנחנו מקבלים את המידע שלכם
- ישירות מכם, כאשר אתם ממלאים טופס, שולחים לנו הודעה או משוחחים איתנו.
- מ-Meta Platforms (פייסבוק ואינסטגרם), כאשר אתם ממלאים טופס לידים באחת המודעות שלנו. Meta מעבירה אלינו את הפרטים שבחרתם לשלוח. עיבוד המידע שלכם בידי Meta עצמה, כמשתמשי הפלטפורמה, כפוף למדיניות הפרטיות של Meta, שאין לנו שליטה עליה.
- מכלי הניתוח והפרסום של האתר שלנו, אם הסכמתם לקובצי Cookie שאינם חיוניים.
- מצדדים שלישיים, כגון סוכני נדל״ן, מתווכים או יזמים שותפים שלנו, אם ביקשתם מהם לקשר ביניכם לבינינו או הסכמתם שיציגו אתכם בפנינו.
5. מדוע אנחנו משתמשים במידע שלכם, ומהו הבסיס החוקי
לפי ה-GDPR (תקנת הגנת המידע הכללית של האיחוד האירופי) נדרש בסיס חוקי לכל שימוש במידע שלכם. אלה הבסיסים שלנו.
- מענה לפנייה שלכם. כדי לענות על השאלה ששאלתם – לשלוח מידע על הפרויקט, מחירונים, תוכניות דירה ומידע על זמינות, ולתאם סיורים ושיחות. אנחנו גם חוזרים אליכם בנוגע לפרויקט שהתעניינתם בו, בטלפון, בדוא״ל ובוואטסאפ. בסיס חוקי: צעדים הננקטים לבקשתכם לפני כריתת חוזה (סעיף 6(1)(b)), או האינטרס הלגיטימי שלנו במענה לפניות (סעיף 6(1)(f)).
- שיווק פרויקטים אחרים של EliteEdge. כדי לספר לכם על פרויקטים, הצעות ואירועים אחרים של EliteEdge שלא התעניינתם בהם במפורש. בסיס חוקי: הסכמתכם (סעיף 6(1)(a)).
- הפניה ליזם שותף. כאשר הפרויקטים שלנו אינם מתאימים לתקציב או לדרישות שלכם – ראו סעיף 6. הדבר משרת גם את האינטרס שלכם למצוא נכס מתאים וגם את האינטרס המסחרי שלנו בהפניה. בסיס חוקי: הסכמתכם (סעיף 6(1)(a)).
- קיום ההסכמים שלנו איתכם. כדי להכין ולקיים הסכמי הזמנה ומכר. בסיס חוקי: קיום חוזה (סעיף 6(1)(b)).
- ציות לחוק ולרגולציה. כדי לבצע בדיקת נאותות ללקוחות, אימות זהות ובדיקת מקור הכספים, וכדי לשמור רשומות חשבונאיות ורשומות מס. בסיס חוקי: חובה חוקית (סעיף 6(1)(c)), לפי דיני קפריסין בתחום איסור הלבנת הון, המס והחברות.
- אבטחה ותביעות משפטיות. כדי לאבטח את האתר והמערכות שלנו, למנוע הונאות ולבסס תביעות משפטיות או להתגונן מפניהן. בסיס חוקי: אינטרס לגיטימי (סעיף 6(1)(f)); תביעות משפטיות (סעיף 9(2)(f), ככל שרלוונטי).
- פרסום ומדידת האתר. כדי להבין את ביצועי האתר והפרסום שלנו ולנצל את התקציב בתבונה. בסיס חוקי: הסכמתכם לקובצי Cookie שאינם חיוניים (סעיף 6(1)(a)).
6. הפניות ליזמים שותפים ולחברות שותפות
לעיתים הנכסים הזמינים אצלנו אינם תואמים את מה שאתם מחפשים, לרוב משום שהתקציב, לוח הזמנים או המיקום המועדף עליכם שונים ממה שהפרויקטים הנוכחיים שלנו מציעים. במקרים כאלה ייתכן שאנחנו מכירים יזם אחר או חברה אחרת שהנכסים שלהם מתאימים יותר.
נעביר את פרטיכם לשותף כזה רק אם הסכמתם לכך מראש. בפועל, המשמעות היא:
- נעדכן אתכם שהפרויקט שלנו אינו מתאים, ונשאל אם תרצו שנקשר ביניכם.
- ככל שניתן, נציין את שם החברה השותפה לפני שתחליטו.
- רק אם תשיבו בחיוב נעביר את פרטיכם – ונעביר רק את מה שהשותף צריך כדי ליצור איתכם קשר ולהבין את הדרישה שלכם: שמכם, פרטי הקשר שלכם, והתקציב והעדפות הנכס שמסרתם לנו. איננו מעבירים מסמכי זיהוי, רשומות פיננסיות או נתוני חוזה.
אם אינכם מסכימים, דבר אינו מועבר, והדבר אינו משנה כלל את האופן שבו אנחנו מתנהלים מולכם.
חשוב: מרגע שהשותף מקבל את פרטיכם, הוא הופך לבעל שליטה עצמאי במידע לעניין השימוש שלו במידע שלכם. הוא האחראי לפנות אליכם כדין, למסור לכם הודעת פרטיות משלו ולכבד את זכויותיכם כלפיו. איננו אחראים למה ששותף עושה במידע שלכם לאחר ההיכרות, אף שאנחנו עובדים רק עם שותפים שמתחייבים בכתב לטפל במידע כדין ולהשתמש בו אך ורק לצורך ההיכרות שהסכמתם לה.
לעולם איננו מוכרים את המידע האישי שלכם, לא לשותפים ולא לאף גורם אחר.
7. עם מי עוד אנחנו חולקים את המידע שלכם
אנחנו חולקים מידע אישי עם קטגוריות הנמענים הבאות, ורק במידה הנדרשת:
- ספקי השירות שלנו, הפועלים לפי הוראותינו ומכוח הסכמי עיבוד מידע בכתב – לרבות פלטפורמת האתר וספק האחסון שלנו, מערכות הדוא״ל וה-CRM, ספקי הטלפוניה וההודעות, התמיכה הטכנית וספק האחסון בענן.
- ספקי הפרסום והניתוח שלנו, לרבות Meta Platforms ו-Google, בקשר לפרסום שלנו ולמדידת האתר, אם הסכמתם לקובצי ה-Cookie הרלוונטיים.
- שותף ניהול הנכסים שלנו, אם רכשתם דירה ובחרתם בשירות ניהול ההשכרה, לצורך הפעלת השכרת הנכס שלכם.
- היועצים המקצועיים שלנו – עורכי דין, רואי חשבון, מבקרים, בנקים ומבטחים – ככל שהדבר נדרש לעסקה או לקבלת ייעוץ.
- יזמים שותפים וחברות שותפות, אך ורק כמתואר בסעיף 6.
- רשויות ציבוריות ורגולטורים, לרבות רשויות המס בקפריסין, רשם המקרקעין, בנקים המבצעים בדיקות למניעת הלבנת הון ורשויות אכיפת החוק, כאשר אנחנו מחויבים בגילוי על פי חוק.
- רוכש של העסק או של הנכסים שלנו, אם אי פעם נימכר, נתמזג או נעבור שינוי מבני; במקרה כזה המידע שלכם ימשיך ליהנות מהגנות שוות ערך למדיניות זו.
8. העברות מידע אל מחוץ לאזור הכלכלי האירופי
חלק מהספקים שלנו מעבדים מידע מחוץ לאזור הכלכלי האירופי (EEA), בין היתר בארצות הברית, בישראל ובבריטניה. כאשר אנחנו מעבירים את המידע שלכם אל מחוץ ל-EEA, אנחנו מסתמכים על אחד מאמצעי ההגנה הבאים:
- החלטת תאימות (adequacy) של הנציבות האירופית החלה על מדינת היעד; או
- הסעיפים החוזיים הסטנדרטיים של הנציבות האירופית, יחד עם כל אמצעי נוסף שנדרש; או
- אמצעי הגנה אחר המותר לפי פרק V ל-GDPR.
9. כמה זמן אנחנו שומרים את המידע שלכם
- פניות שלא הובילו לרכישה – 24 חודשים ממועד הקשר האחרון שלכם איתנו, ולאחר מכן נמחקות.
- פרטי קשר לצורכי שיווק – עד שתחזרו בכם מההסכמה או תתנגדו, ובכל מקרה לא יותר מ-36 חודשים ממועד הקשר האחרון שלכם איתנו.
- תיעוד הסכמתכם להפניה לשותף – כל עוד אנחנו שומרים את הפנייה עצמה, כראיה להסכמתכם.
- רשימת ״אל תפנו אליי״ (מי שביקשו שלא ניצור איתם קשר) – ללא הגבלת זמן, שכן זו הדרך היחידה לוודא שנכבד את בקשתכם.
- חוזים, רשומות עסקה ורשומות חשבונאיות – 6 שנים מתום ההתקשרות, או יותר אם דיני המס או החברות מחייבים זאת.
- רשומות איסור הלבנת הון וזיהוי – 5 שנים מתום הקשר העסקי, כנדרש בדין הקפריסאי.
10. קובצי Cookie וטכנולוגיות דומות
האתר שלנו משתמש בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות. חלקם חיוניים – הם נדרשים כדי להציג את האתר, לשמור על אבטחתו ולזכור את השפה שבחרתם. אלה פעילים תמיד.
אנחנו משתמשים גם בקובצי Cookie ובטכנולוגיות מעקב שאינם חיוניים, והם מופעלים רק אם הסכמתם לכך בבאנר ה-Cookie שלנו:
- ניתוח – Google Analytics וכלי הניתוח של פלטפורמת האתר שלנו, כדי להבין כיצד מבקרים משתמשים באתר.
- פרסום – Meta Pixel ותגי Google Ads, המאפשרים לנו למדוד את תוצאות הפרסום שלנו בפייסבוק, באינסטגרם וב-Google, ולהציג את המודעות שלנו למי שביקרו באתר.
תוכלו לשנות או לבטל את בחירות ה-Cookie שלכם בכל עת באמצעות באנר ה-Cookie או הגדרות הדפדפן. תוכלו גם לנהל את האופן שבו Meta ו-Google משתמשות במידע שלכם לצורכי פרסום, בהגדרות המודעות של פייסבוק, אינסטגרם ו-Google.
11. הזכויות שלכם
לפי ה-GDPR עומדות לכם הזכויות הבאות:
- לעיין במידע האישי שאנחנו מחזיקים עליכם ולקבל עותק ממנו;
- לתקן מידע שאינו מדויק או שאינו מלא;
- למחוק את המידע שלכם (״הזכות להישכח״), כאשר אין לנו עוד עילה לשמור אותו;
- להגביל את העיבוד בזמן שמתבררת מחלוקת על דיוק המידע או על חוקיות העיבוד;
- להתנגד לעיבוד המבוסס על אינטרס לגיטימי – ולהתנגד לשיווק ישיר בכל עת וללא תנאי, ובמקרה כזה נפסיק מייד;
- ניידות מידע – לקבל את המידע שמסרתם לנו בפורמט קריא למכונה, או לבקש שיועבר לבעל שליטה אחר;
- לחזור בכם מהסכמה בכל עת, כאשר אנחנו מסתמכים על הסכמה, בלי לפגוע בחוקיות העיבוד שנעשה לפני כן;
- שלא להיות כפופים לקבלת החלטות אוטומטית שיש לה השלכות משפטיות או השלכות משמעותיות דומות. איננו מקבלים החלטות באופן כזה.
הזכות להגיש תלונה. אם אתם סבורים שטיפלנו במידע שלכם שלא כדין, אתם רשאים להגיש תלונה למשרד הממונה על הגנת המידע האישי של הרפובליקה של קפריסין – www.dataprotection.gov.cy – או לרשות הפיקוח במדינת האיחוד האירופי שבה אתם גרים או עובדים. נעריך את ההזדמנות לטפל בפנייתכם תחילה בעצמנו.
12. אבטחה
אנחנו נוקטים אמצעים טכניים וארגוניים המתאימים לרמת הסיכון, לרבות בקרות גישה המגבילות את המידע על פניות ולקוחות לעובדים שזקוקים לו, הצפנה בעת העברה, אחסון מאובטח בענן, והתחייבויות חוזיות לסודיות של העובדים והספקים שלנו. שום העברה באינטרנט אינה מאובטחת לחלוטין, ואיננו יכולים להבטיח אבטחה מוחלטת.
13. ילדים
השירותים שלנו מיועדים לבגירים. איננו אוספים ביודעין מידע ממי שטרם מלאו לו 18. אם אתם סבורים שקטין מסר לנו מידע אישי, פנו אלינו ונמחק אותו.
14. שינויים במדיניות זו
אנחנו עשויים לעדכן מדיניות זו. הגרסה העדכנית מתפרסמת תמיד בכתובת eliteedge.com.cy/privacy-policy, בציון תאריך העדכון האחרון. כאשר שינוי משפיע באופן מהותי על האופן שבו אנחנו משתמשים במידע שלכם – למשל מטרה חדשה – נודיע לכם ישירות, ובמידת הצורך נבקש את הסכמתכם.
15. יצירת קשר
EliteEdge Ltd
Q City Center, D.N. Dimitriou, Larnaca 6022, קפריסין
דוא״ל: info@eliteedge.com.cy
טלפון: +357-24811777